Oprostite mi, Vaše Velicanstvo, izgubila sam pojam o vremenu.
Er... Perdoe-me, Vossa Alteza, eu perdi a noção da hora.
Izgleda da sam izgubio pojam o vremenu.
Acho que eu... perdi a noção do tempo.
Izašle smo i nekako sam izgubila pojam o vremenu.
Nós saímos e perdemos a noção do tempo.
Izgleda da sam izgubila pojam o vremenu.
Sim, parece que perdi a noção do tempo.
Ona nije svjesna, nema pojam o dobrom i lošem.
Ela não tem consciência, não sabe o que é certo e o que é errado.
Tata, izgleda da je pojam o liènim prostorima izgubljen za tebe.
Pai, claramente você estourou a idéia de espaço pessoal.
Dug rad u kazinu uèini da izgubite pojam o vremenu.
Trabalhar várias horas no cassino me faz perder a noção do tempo.
Oh, da, uèim kod Hazel, i izgleda sam izgubila pojam o vremenu.
Estou aqui na Hazel estudando, acho que perdi a hora.
Tamo gde sam bio, izgubiš pojam o vremenu.
Onde eu estive, perde-se a noção do tempo.
Izvini, izgubio sam pojam o vremenu.
Foi mal. Perdi a noção do tempo.
Ponovo sam izgubio pojam o vremenu.
Perdi a noção do tempo de novo.
A onda je Emily Janison donijela one svoje nisko kalorične hrskave kekse, i onda smo se svi zapričali i izgubili pojam o vremenu, znaš.
E depois Emily Janison trouxe bolinhos de baixa caloria... e todas ficamos rindo e perdemos a noção do tempo, sabe.
Razgovarala sam sa divom, pa sam izgubila pojam o vremenu.
Estava conversando com o gigante e perdi a noção do tempo.
Žao mi je draga, izgubio sam pojam o vremenu.
Desculpe, querida, perdi a noção de tempo.
Bitno je imati pojam o vremenu, zar ne?
É importante não se perder, não é?
Izgubila sam pojam o vremenu, valjda.
Eu só perdi o contato, acho.
Žao mi je, izgubila sam pojam o vremenu.
O quê? -Desculpe. -Perdi a noção do tempo.
Sjeæaš se kad smo pratili onog jelena u Berkshiresu i izgubili pojam o vremenu?
Lembra daquela vez... que rastreávamos aquele cara em Berkshires... e perdemos a noção do tempo?
Poèeo sam da preturam jedan od fajlova koje èuvam o nerešenim sluèajevima serijskih ubistava nakon što si otišla u krevet, i izgubio sam pojam o vremenu.
Comecei a mexer no arquivo de um caso não resolvido sobre um assassino em série antes de dormir, e perdi a noção do tempo.
Samo sam izgubio pojam o vremenu.
Perdi a noção do tempo. -O caso?
Tokom vremena, verovatno se izgubio pojam o numerièkom kalendaru.
Após um tempo, você esquecerá o calendário numérico como ele era conhecido.
Nakon par meseci, izgubio sam pojam o vremenu.
Depois de alguns meses, eu perdi a noção do tempo.
Vjerovatno si izgubio pojam o vremenu jer si bio, zauzet pretvarajuæi solarijum u dom za zombije.
Você perdeu a noção do tempo por estar ocupado transformando o solário em uma funerária.
Bila sam zanesena njime, da sam izgubila pojam o vremenu.
Me distraí com ele, perdi a hora.
Jedne sam noæi otišao na zabavu, da bih se barem jednom osjetio normalnim i izgubivši pojam o vremenu, nisam popio lijekove.
Eu estava em uma festa, uma noite, querendo se sentir normal por uma vez, e eu perdi a noção do tempo e não tomei meus remédios.
Izgubio sam pojam o vremenu skoro odmah, ali ja lik... sedam dana?
Perdi a noção do tempo de imediato, mas acho que... sete dias?
Muškarci je zadnji Miloš izgubila pojam o njemu.
Os homens dele perderam o rastro do Milos.
Mitchell je pustio glazbu pa smo se dotjerivali i plesali na kraju smo izgubili pojam o vremenu.
É, o Mitchell colocou música, enfeitamo-nos e dançamos, e acho que perdemos a noção do tempo.
Pretpostavljam, da sam izgubila pojam o vremenu.
Perdi a noção do tempo, eu acho.
Oprosti, izgubio sam pojam o vremenu.
Desculpe. Perdi a noção do tempo.
Izgubio sam pojam o vremenu kad sam naletio na sebe u ulièici.
Perdi a noção do tempo quando encontrei eu mesmo no beco.
Moj kuvar nema pojam o vremenu.
O meu cozinheiro não tem uma noção do tempo.
Izgleda da smo izgubili pojam o vremenu.
Parece que perdemos a noção do tempo.
Bila sam u spavaæoj sobi da uzmem tašnu, ali sam izgubila pojam o vremenu...
Eu estava no quarto pegando minha bolsa. Perdi a noção do tempo...
Izvinite što kasnim, radila sam na ceremoniji i mora da sam izgubila pojam o vremenu.
Desculpe, estou atrasada, estava trabalhando na cerimonia e perdi a noção do tempo.
Sigurno sam izgubio pojam o vremenu. –Zakopan sam u ovoj papirologiji.
Perdi noção do tempo. Estava enterrado nessa papelada.
Bože, potpuno sam izgubio pojam o vremenu.
Meu Deus. Perdi totalmente a noção do tempo.
Mogao sam da izgubim pojam o realnosti!
Eu poderia ter perdido meu controle da realidade.
Pa, pomislio sam, kad tražiš informacije na ovom nivou tako je lako izgubiti pojam o onome što radiš.
Bem, pensei, quando se procura por informação nesse nível, é fácil se desviar do que se está fazendo.
Da biste imali pojam o ovome, od tri milijarde ljudi koji žive u gradovima danas, jedna milijarda je ispod granice siromaštva.
Para vocês terem uma ideia, Das 3 bilhões de pessoas vivendo em cidades hoje, 1 bilhão estão abaixo da linha da pobreza.
Izgubili smo pojam o tome, i nije se samo radilo o Iraku i Avganistanu.
Nós falhamos, e não foi somente com o Iraque e o com Afeganistão.
Ako izgubite pojam o tome gde ste u vašoj biosferi, ili ako možda imate problem sa povezivanjem sa tim gde ste unutar nje, rekla bih vam da udahnete duboko.
E se você perder seu lugar nesta biosfera, ou talvez estiver tendo dificuldades de se conectar com o seu lugar nesta biosfera, Eu diria a você, para respirar fundo.
0.56379795074463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo ter pedido a noção do tempo. 